-
Azerbaiyán nunca transará en lo que se refiere a su integridad territorial.
وأذربيجان لن تعرض أبدا للخطر سلامة أراضيها.
-
Afirmando su determinación de preservar la soberanía, la independencia política y la integridad territorial de Liberia,
وإذ يؤكد التـزامه بسيادة ليبريا واستقلالها السياسي وسلامة أراضيها،
-
Reafirmando su determinación de preservar la soberanía, la unidad, la independencia y la integridad territorial del Sudán,
وإذ يعيد تأكيد التزامه بسيادة السودان ووحدته واستقلاله وسلامة أراضيه،
-
En el orden interno, corresponde a la Fuerza Armada la misión de defensa de la soberanía del Estado y de la integridad del territorio.
وفيما يتعلق بالشؤون الداخلية، فإن القوات المسلحة هي المسؤولة عن الدفاع عن سيادة الدولة وسلامة أراضيها.
-
Se mencionan en particular las actividades contrarias a la igualdad soberana, la integridad territorial y la independencia política de los Estados.
وهناك إشارة خاصة إلى الأنشطة التي تتعارض مع مساواة الدول في السيادة، وسلامة أراضيها واستقلالها السياسي.
-
Reafirma su determinación de lograr el restablecimiento y la conservación de la unidad, la soberanía, la integridad territorial y la independencia política de Somalia;
يؤكد مجدداً تمسكه باستعادة وصون وحدة الصومال وسيادته الإقليمية وسلامة أراضيه واستقلاله السياسي.
-
La protección de los ciudadanos no debe utilizarse como pretexto para menoscabar la soberanía, la independencia y la integridad territorial de los Estados.
فينبغي عدم استخدام حماية المواطنين ذريعة لتقويض سيادة الدول واستقلالها وسلامة أراضيها.
-
También es preciso respetar plenamente la soberanía, la independencia política y la integridad territorial del Iraq.
كما إنه لا بد من احترام سيادة العراق واستقلاله وسلامة أراضيه احتراما تاما.
-
La Reunión reafirmó la obligación de todos de respetar la soberanía, la independencia política, la unidad nacional y la integridad territorial del Iraq.
أكد الاجتماع مجدداً ضرورة احترام الجميع لسيادة العراق واستقلاله السياسي، ووحدته الوطنية وسلامة أراضيه.
-
En todas ellas se reconoce en términos expresos la soberanía y la integridad territorial de Serbia y Montenegro.
وتعترف كل هذه القرارات اعترافا صريحا بسيادة صربيا والجبل الأسود وسلامة أراضيها.